Psalms 102:2 You should not turn your face from me in which ever day I should be afflicted. Lean to me your ear! in which ever day I should call upon you. Quickly heed me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3361 You should not G654 turn G3588 G4383 your face G1473 G575 from G1473 me G1722 in G3739 which G302 ever G2250 day G2346 I should be afflicted. G2827 Lean G4314 to G1473 me G3588 G3775 your ear! G1473 G1722 in G3739 which G302 ever G2250 day G1941 I should call upon G1473 you. G5036 Quickly G1873 heed G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3361 μη G654 αποστρέψης G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G575 απ΄ G1473 εμού G1722 εν G3739 η G302 αν G2250 ημέρα G2346 θλίβομαι G2827 κλίνον G4314 προς G1473 με G3588 το G3775 ους σου G1473 G1722 εν G3739 η G302 αν G2250 ημέρα G1941 επικαλέσωμαί G1473 σε G5036 ταχύ G1873 επάκουσόν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3165 ADV [101:3] μη G654 V-AAS-2S αποστρεψης G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G302 PRT αν G2250 N-DSF ημερα G2346 V-PMS-1S θλιβωμαι G2827 V-PAPAS κλινον G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G302 PRT αν G2250 N-DSF ημερα V-AMS-1S επικαλεσωμαι G4771 P-AS σε G5036 ADV ταχυ G1522 V-AAD-2S εισακουσον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (102:3) אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H408 אל not H5641 תסתר Hide H6440 פניך thy face H4480 ממני from H3117 ביום me in the day H6862 צר I am in trouble; H5186 לי הטה incline H413 אלי unto H241 אזנך thine ear H3117 ביום me: in the day H7121 אקרא I call H4118 מהר H6030 ענני׃ answer

new⁽ⁱ⁾

2 H5641 [H8686] Hide H6440 not thy face H3117 from me in the day H6862 when I am in trouble; H5186 [H8685] incline H241 thine ear H3117 to me: in the day H7121 [H8799] when I call H6030 [H8798] answer H4118 me speedily.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

oratio pauperis quando sollicitus fuerit et coram Domino fuderit eloquium suum Domine audi orationem meam et clamor meus ad te veniat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Mi soule, blesse thou the Lord; and nyle thou foryete alle the yeldyngis of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble: enclyne thine eares vnto me when I call, O heare me, and that right soone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the time of my trouble; incline thine ear unto me when I call. O hear me, and that right soon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble encline thyne eares vnto me when I call, O heare me, and that ryghte sone.

Great⁽ⁱ⁾ ² Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble: enclyne thyne eares vnto me when I call, O heare me, and that ryght soone.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Hyde not thy face from me in the day of my distresse: encline thine eare vnto me, heare me spedyly in the day that I call

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(102:3) Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide [H8686] H6440 not thy face H3117 from me in the day H6862 when I am in trouble H5186 ; incline [H8685] H241 thine ear H3117 unto me: in the day H7121 when I call [H8799] H6030 answer [H8798] H4118 me speedily.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Turn not away thy face from me: on the day of my distress incline thine ear to me: on the day I call on thee, answer me speedily.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (102:1)A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 [H8686] Hide H6440 not thy face H3117 from me in the day H6862 when I am in trouble H5186 [H8685] ; incline H241 thy ear H3117 to me: in the day H7121 [H8799] when I call H6030 [H8798] answer H4118 me speedily.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(101:2) Turn not away thy face from me: in the day when I am afflicted, incline thine ear to me: in the day when I shall call upon thee, speedily hear me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ θλίβωμαι, κλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G2127ΕὐλόγειBless¹ ἡ G5590ψυχήsoul³ G1473μουmy² τὸν G2962ΚύριονLord⁴ G2532καίand⁵ G3379μὴ G1950ἐπιλανθάνουforget⁶ G3956πάσαςall⁷ τὰς G133αἰνέσειςpraises⁸ G846αὐτοῦhis⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(102:3) Hide not thy face from me on the day when I am distressed; incline unto me thy ear; on the day when I call, answer me speedily.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thou wilt not hide thy face from me in the day of straits to me; incline thine ear to me: in the day I shall call, speedily answer me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day of my distress:
Incline thine ear unto me;
In the day when I call answer me speedily.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H6440 not thy face H3117 from me in the day H6862 of my distress: H5186 Incline H241 thine ear H3117 unto me; In the day H7121 when I call H6030 answer H4118 me speedily.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (102:3) Hide not Thy face from me in the day of my distress; incline Thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Do not hide thy face from me, In the day when I am in distress,––Bend down unto me thine ear, In the day when I call, speedily answer me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² O do not conceal Your face from me in the day of my distress! Stretch out Your ear to me; Answer me hastily, in the day I shall call."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide not Your face from me in the day when I am in trouble; bow down Your ear to me; in the day I call, answer me quickly.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Do not hide Your face from me in the day of my trouble; bow down Your ear to me in the day I call; answer me quickly.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Hide not your face from me in the day of my tribulation; spread your ear to me; in the day I call, hasten - answer me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day of my distress. Incline thine ear to me. In the day when I call answer me speedily.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Don't hide H6440 your face H3117 from me in the day H6862 of my distress. H5186 Turn H241 your ear H6030 to me. Answer H4118 me quickly H3117 in the day H7121 when I call.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear to me: in the day when I call answer me speedily.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H6440 not your face H3117 from me in the day H6862 when I am in trouble; H5186 incline H241 your ear H3117 to me: in the day H7121 when I call H6030 answer H4118 me speedily.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Hide not Your face from me in the day when I am in trouble; incline Your ear to me: In the day when I call answer me speedily.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H6440 not your face H3117 from me in the day H6862 when I am in trouble; H5186 incline H241 your ear H3117 unto me: in the day H7121 when I call H6030 answer H4118 me speedily.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me; in the day when I call, answer me speedily.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide Your face from me in the day of my trouble; incline Your ear to me; in the day when I shall call upon You, speedily hear me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Bless the Lord, O my soul, and forget not all his praises:

NSB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me. In the day when I call answer me quickly.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me when I am in trouble. Listen to me. When I call to out you, hurry to answer me!

LEB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me in the day of my trouble. Incline your ear to me. In the day I call, answer me quickly,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me. Answer me speedily in the day when I call.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Do not hide your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me. In the day when I call answer me quickly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 HErr, höre mein Gebet und H6440 laß mein Schreien zu dir H5641 kommen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H8085 , höre H8605 mein Gebet H7775 und laß mein Schreien H935 zu dir kommen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Bedrängnis; neige zu mir dein Ohr; an dem Tage, da ich rufe, erhöre mich eilends!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H8085 , höre H8605 mein Gebet H7775 , und laß zu dir kommen mein Schreien!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O HEERE! hoor mijn gebed, en laat mijn geroep tot U komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 H8686 [0102:3] Verberg H6440 Uw aangezicht H5186 H8685 niet voor mij, neig H241 Uw oor H3117 tot mij ten dage H6862 mijner benauwdheid H3117 ; ten dage H7121 H8799 als ik roep H6030 H8798 , verhoor H4118 mij haastelijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ne détournez point de moi votre face; au jour de ma tribulation, penchez vers moi votre oreille; le jour où je vous invoquerai, exaucez-moi aussitôt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ne me cache pas ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ne cache point ta face arrière de moi; au jour que je suis en détresse, prête l'oreille à ma requête; au jour que je t'invoque, hâte-toi, réponds-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 (102-3) Ne me cache H8686 H6440 pas ta face H3117 au jour H6862 de ma détresse H5186 ! Incline H8685 H241 vers moi ton oreille H3117 quand H7121 je crie H8799 H4118 ! Hâte H6030 -toi de m’exaucer H8798 !

SE⁽ⁱ⁾ ² No escondas de mí tu rostro; en el día de mi angustia inclina a mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.

JBS⁽ⁱ⁾ ² No escondas de mí tu rostro; en el día de mi angustia inclina a mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mos ma fshih fytyrën tënde ditën e fatkeqësisë sime. Zgjate ndaj meje veshin tënd; kur unë të kërkoj, nxito të më përgjigjesh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (101:3) Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони комне ухо Твое; в день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Не скривай лицето Си от мен в деня на бедствието ми, приклони към мен ухото Си! В деня, когато Те призовавам, бързо ми отговори,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, usliši molitvu moju, i vapaj moj k tebi da dođe!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! Hør min Bøn og lad mit Raab komme til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我在急難的日子，求你向我側耳；不要向我掩面！我呼求的日子，求你快快應允我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6862 我在急難 H3117 的日子 H5186 ，求你向我側 H241 耳 H5641 ；不要向我掩 H6440 面 H7121 ！我呼求 H3117 的日子 H6030 ，求你快快應允我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我在急难的日子，求你向我侧耳；不要向我掩面！我呼求的日子，求你快快应允我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6862 我在急难 H3117 的日子 H5186 ，求你向我侧 H241 耳 H5641 ；不要向我掩 H6440 面 H7121 ！我呼求 H3117 的日子 H6030 ，求你快快应允我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ne kasxu antaux mi Vian vizagxon en la tago de mia suferado; Klinu al mi Vian orelon; En la tago, kiam mi vokas, rapide auxskultu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Älä kasvojas minulta peitä hädässä: kallista korvas minun puoleeni; koska minä sinua rukoilen, niin kuule pian minun rukoukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H102:3) Älä peitä minulta kasvojasi, kun minulla on ahdistus, kallista korvasi minun puoleeni. Kun minä huudan, riennä ja vastaa minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, koute m' non lè m'ap lapriyè, se pou rèl mwen rive nan zòrèy ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és kiáltásom jusson te hozzád!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (102-3) Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Non mi nasconder la tua faccia nel dì della mia distretta; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Neslėpk savo veido nuo manęs tą dieną, kai esu varge. Palenk į mane savo ausį, kai šaukiuosi, skubėk man atsakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Nu-mi ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu! Pleacă-Ţi urechea spre mine, cînd strig! Ascultă-mă degrab!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, вислухай молитву мою, і благання моє нехай дійде до Тебе!